昭和５５年頃、刑事法専攻のＯとの話し。
私「そろそろ、お中元の時期だよなぁ・・・」
Ｏ「うん、おれもお世話になった先生のとこに贈らないとなぁ・・・あ、そうだ。
お前さぁ、贈り物のことをギフト（gift)っていうだろ？あれなんでか知ってる？」
私「え？英語だろ？何か意味でもあるのか？」
Ｏ「ヒント。白雪姫」
私「・・・・・・」
Ｏ「白雪姫って魔法使いに毒入りりんごを食べさせられるじゃないか。
あのりんごって贈り物だぜ」
私「それって、どう関係するんだよ？」
O「白雪姫のおとぎ話ってさ、古代ゲルマンの言い伝えが基本になってるんだよな。
グリム童話にも『いばら姫』っていう似たような話しがあるわけさ」
私「うん・・・」
O「それでな、ゲルマン語のドイツ語では、Giftっていうのは
毒薬っていう意味があって、それが語源なんだよ」
私「へぇぇ～～～・・・毒が贈り物かぁ・・・」
O「そうさ、よく言うだろ タダほど怖いものはないってさ」
私「・・・・・・」
ほうたるや入り難きは夢の中（秋山巳之流）
