♬ ・・・・めだかの兄弟が 川の中 大きくなったら 何になる
大きくなったらコイになる 大きくなったらくじらに・・・
スイスイ スイスイ・・・・
だけど大きくなっても めだかはめだか スイスイ・・・♪
(『めだかの兄弟』歌:わらべ 作詞:荒木とよひさ 作曲:三木たかし)
昭和58年頃、大学地下食堂でハチヤ君とコーヒーを飲んでいた。
ハチヤ君がこの歌を口ずさんで。
ハ「ねぇのりもさん。このうたかわいらしくていいと思いません?」
私「うん?テレビの番組で女の娘三人で歌ってるやつだろ?」
ハ「ええ。去年から人気になってて、レコード化したっていう話しですよ」
私「へえぇ~~~。まぁ かわいらしい歌詞だよなぁ。
普通に生まれてそのまま普通にそだって、
大きくなってもその性質がかわらないっていうことだろ?」
ハ「そうですよねぇ・・・当たり前のことを当たり前に歌詞にして、
ホワァ~ンとした曲に乗せて、
かわいらしい女の娘、三人でうたってるんだから、
共感をよぶんですよねぇ・・・
あ そうだ。のりもさん、当たり前ってどういうことか知ってます?」
私「え?当り前って当然ってことだろ?」
ハ「そうそう、当然っていうのは、漢語で『當(まさ)に然るべき』なんですよね。
その語が日本に来て、然の字が前に置き換えられて『あたりまえ』
って読むようになったんですって」
私「そうか・・・然も前も『ぜん』って読むもんなぁ・・・」
ハ「♪ だけど文字がかわっても~ ふつうは ふつうぅ~~~ピンポ~ン」
私「・・・・・・・」
水底に魚の影さす春日哉(子規)