♬ アロン ザンファン ドゥ ラ パトリーェ
ル ジュール ドゥ グロワーレ タリヴェ・・・・
（『ラ・マルセイエーズ』フランス国歌）
昭和５６年頃、研究室でしゃれ者の刑事法専攻Oが鼻歌ハミングをしている。
私「はは・・・今日はフランス人か？O」
O「この曲ってリズミカルで調子いいだろ。つい口についてでちまうんだよなぁ。学部でフランス語習ったときの名残かなぁ・・はは」
私「しかしまぁ、よく覚えてるよなぁ」
O「そうだ、それで思い出したんだけど、今日はギロチンの日って知ってるか？」
私「ギロチンの日？」
O「そうだよ、たとえば、マリーアントワネットが
シノォン パデ パァン キリモォンシュ デュ ブリオッシ
（S’ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent du brioche.）って無神経なことを言って、処刑された処刑方法」
私「え？」
O「英語だと、If the people have no bread, let them eat cake.ってな」
私「・・・ぁぁ・・・パンがなければケーキを食べればいい・・・って大衆に向かって言ったってやつか・・・」
O「ご名答！！！」
私「まったく、まわりっくどいなぁ・・・」
O「はは、だけど、日本はいいよなぁ。『米がなければ麦を食え』って言っても処刑されないもんな」
私「・・・・（時代がちがうだろ）・・・・」
花明りしてこの世かなあの世かな （篠崎圭介）
