白梅

　大学でゼミの友人と春の詩の話しになった。

A「わが園に　梅の花散るひさかたの　天より雪の流れくるかも」

私「なにそれ？」

A「大伴旅人の詩だよ。万葉集。習わなかったか？」

私「そうだったかなぁ。だけど、雪って言ってるってことは白梅だよなぁ。紅梅の方がはなやかでこの季節には、彩りを加える方が良くないか？」

A「いやいや、この時代、紅梅は日本にはないんだよ。初めに白梅が中国からやってきて、紅梅はもうちょっと後にならないと入ってこないんだから」

私「そうか、ということはだよ。旅人のこの詩のシーンは、梅の白い花が風に散って雪のようにみえるっていう場面だろ？」

A「そうなるなぁ」

私「なぁ、イメージとしてどう思う？旅人にとっては好ましいシーンなのかそうでないのか？」

A「そりゃ、好ましい方だろ。旅人は高級官僚だし、教養者なんだから、春の情景を詩にしなけりゃならないだろう？梅は中国でも漢詩の重要な題材と言われてるんだから」

私「梅の花ふぶきを雪にたとえるのか？寒くないのかなぁ？俺ならいやだなぁ・・・だいいち、モノトーンじゃないか、寒々しい！春じゃないだろぅ？」

A「・・・・・・・」

　　　　　　　白梅のさかりの花片舞へるあり（飯田蛇笏）