ミ・アモーレ

        ♫  あなたをさがしてのばしたゆびさきが　踊りの渦にまかれてく　

                                人ごみに押されて　リオの街はカーニバル　銀の紙吹雪・・・・・

                            迷い迷わされてカーニバル　夢よだからカーニバル　

                                                    腕から腕のなか　ゆられて・・・・

                                                                           キスは命の火よ　アモーレ・・・・・♪

                                     （『ミ・アモーレ』中森明菜　作詞：康珍化　作曲：松岡直也）

　正月明けのある夜に、Yの部屋でコーヒーをごちそうになっていると、

            ラジオからこの曲が流れてきた。

Y「お。あきな　の　ミ・アモーレだよ・・・

              ♪おどり　おどらされて　カーニヴァ～～　フフフｳﾝﾝ・フフフ・・・」

私「ははは・・・あってないあってない・・・」

Y「うるせぇ・・・今はちょっと調子がわるいんだよ」

私「ところでさ、このミアモーレってどういう意味だろ？

           リオの街はカーニバルっていってるから、スペイン語なのかねぇ・・・・・」

Y「うん・・・・歌詞があったなぁ・・・

          ええっと・・・あぁMeu  amor  eって書いてあるぜ・・・・

                       スペイン語の辞書っと・・・ないぜ・・・・

                                                 スペイン語じゃないみたいだなぁ・・・」

私「ふぅ～ﾝﾝ・・・」

Y「ま・・想像するにアモーレだから愛してるよってくらいの意味だろな」

私「なんで？」

Y「ほら、昔さ　ヒデとロザンナが『愛の奇跡』で歌ってたろ・・・

                               アモーレェェ！！！ってさ」

私「あれは・・・イタリア語だろ・・」

Y「愛は万国共通さ、

              ♪ みな～　アモモ～～レェ・・・・」

私「・・・・・・」

                  金の靴一つ落ちゐし謝肉祭 （有馬朗人）