♬ Edelweiss Edelweiss Every morning you greet me
Smoll and white Clean and brite You look happy to meet me
・・・・Edelwess Edelweis Bless my homeland forever・・・♪
(Edelweiss 作詞:Hammerstein OcarⅡ 作曲:Rodgers Richard)
昭和60年頃のこと。Yの部屋で話していると、
ラジオから映画曲の『エーデルワイス』がながれてきた。
Y「あ、この歌さぁ、確かサウンド・オブ・ミュージックでジュリー・アンドリュースが歌ってるやつだろぅ?」
私「そうだな。正確には、トラップ大佐役のクリストファー・プラマーが歌って、そのあとジュリーと子供たちでの合唱になるんだけどな」
Y「細かいこと言うなよ。だけどなんでエーデルワイスなんだ?」
私「え?知らないのかよ。
トラップ大佐はナチスの圧政から逃れるために、家族とスイスへ亡命するだろ。
だから祖国オーストリアを離れることになるから、
その惜別の意を込めてるってことだろ?」
Y「へぇぇぇ~ なるほどなぁ」
私「このエーデルワイスって歌には面白い話しがあってさ。
この曲を歓迎のときに演奏したんだってさ。
大統領のレーガンは本気でこの曲が国歌だと思ってたっていうぜ」
Y「ははハハハハハ・・・・国花と国歌じゃ一字違いでおおちがいだなぁ・・・」
私「それとさ、あのシーンはさいごの歌がまた可愛くていいんだよなぁ
♪ So long, fair well, auf Wiedersehen, gooby
The sun has gone to bed and・・・・
Goodbye, goobye, goobye, goobye ・・・・
(『So long, Farewell』(さよなら ごきげんよう) The Sound of Music 挿入歌)
ってちっちゃい娘が舞台からきえてゆくんだよなぁ・・・」
Y「帰るのかよ。じゃぁな!」
私「・・・・・・・・・」